# Please don't modify this file.
# To contribute on translations, go to https://www.transifex.com/3liz-1/lizmap-locales/.
header.admin=Administração
menu.configuration.main.label=Configuração do Lizmap
menu.lizmap.logs.label=Registos do Lizmap
menu.lizmap.logs.view.label=Ver registos
generic.h2=Geral
generic.version.number.label=Versão
configuration.h1=Configuração do Lizmap
configuration.repository.label=Repositório
configuration.button.back.label=Voltar
configuration.services.label=Serviços
configuration.services.qgisServerVersion.label=Versão do QGIS Server
configuration.services.wmsServerURL.label=URL do servidor WMS
configuration.services.wmsPublicUrlList.label=Lista dos suddomínios URLs WMS (opcional)
configuration.services.wmsMaxWidth.label=Largura Máxima para o pedido GetMap
configuration.services.wmsMaxHeight.label=Altura Máxima para o pedido GetMap
configuration.services.onlyMaps.label=Só mapas
configuration.services.defaultRepository.label=Repositório padrão
configuration.services.defaultProject.label=Projeto padrão
configuration.services.cacheStorageType.label=Tipo de armazenamento da cache do servidor
configuration.services.cacheRootDirectory.label=Diretório raiz da cache
configuration.services.cacheExpiration.label=Tempo(s) de expiração da cache no servidor
configuration.services.rootRepositories.label=Pasta root dos repositórios
configuration.services.proxyMethod.label=Enviar pedido ao servidor QGIS com
configuration.services.debugMode.label=Modo debug
configuration.services.allowUserAccountRequests.label=Permitir que os visitantes solicitem uma conta
configuration.services.allowUserAccountRequests.help.deactivated=Esta opção está desativada devido à utilização de autenticação Ldap
configuration.services.adminContactEmail.label=E-mail do administrador
configuration.button.modify.service.label=Modificar
configuration.button.view.repository.label=Ver
configuration.button.modify.repository.label=Modificar
configuration.button.remove.repository.label=Eliminar
configuration.button.remove.repository.confirm.label=Deseja eliminar este repositório?
configuration.button.add.repository.label=Criar um repositório
form.admin_services.h1=Modificar a configuração genérica do Lizmap
form.admin_services.on.label=Ligado
form.admin_services.off.label=Desativado
form.admin_services.yes.label=Sim
form.admin_services.no.label=Não
form.admin_services.appName.label=Nome da Aplicação
form.admin_services.qgisServerVersion.label=Versão do QGIS Server
form.admin_services.qgisServerVersion.214.label=≤ 2.14
form.admin_services.qgisServerVersion.218.label=2.18
form.admin_services.qgisServerVersion.300.label=≥ 3.0
form.admin_services.wmsServerURL.label=URL do servidor WMS
form.admin_services.wmsPublicUrlList.label=Lista dos suddomínios URLs WMS (opcional)
form.admin_services.message.wmsPublicUrlList.wrong=A estrutura de URLs WMS não é válida
form.admin_services.wmsMaxWidth.label=Largura max. padrão para o pedido GetMap
form.admin_services.wmsMaxHeight.label=Altura max. padrão para o pedido GetMap
form.admin_services.cacheStorageType.label=Tipo de armazenamento da cache do servidor
form.admin_services.cacheStorageType.sqlite.label=Base de dados SQLite
form.admin_services.cacheStorageType.file.label=Arquivos
form.admin_services.cacheStorageType.redis.label=Redis
form.admin_services.cacheRedisHost.label=Servidor Redis
form.admin_services.cacheRedisPort.label=Porta Redis
form.admin_services.cacheRedisDb.label=Índice da base de dados Redis
form.admin_services.cacheRedisKeyPrefix.label=Prefixo da chave Redis
form.admin_services.cacheRedisHost.help=Servidor Redis (será utilizado se o Redis for escolhido para armazenar a cache)
form.admin_services.cacheRedisPort.help=Porta Redis (será utilizado se o Redis for escolhido para armazenar a cache)
form.admin_services.cacheRedisDb.help=Índice da base de dados Redis: inteiro>=0 (será utilizado se o Redis for escolhido para armazenar a cache)
form.admin_services.cacheRedisKeyPrefix.help=Prefixo da chave Redis: string, opcional (será utilizado se o Redis for escolhido para armazenar a cache)
form.admin_services.cacheRootDirectory.label=Diretório raiz da cache
form.admin_services.cacheRootDirectory.help=Escolha um diretório gravável para armazenar os arquivos de cache
form.admin_services.message.cacheRootDirectory.wrong=O diretório não existe ou não é gravável. Pode utilizar: %s
form.admin_services.cacheExpiration.label=Tempo(s) de expiração da cache no servidor
form.admin_services.cacheExpiration.help=0 significa sem expiração, caso contrário dê um número inteiro em segundos (máx: 2592000 s = 30 días)
form.admin_services.message.cacheExpiration.wrong=O tempo de expiração da cache no servidor deve ser um número inteiro entre 0 e 2592000 segundos.
form.admin_services.rootRepositories.label=Pasta root dos repositórios
form.admin_services.rootRepositories.help=A pasta root dos repositórios pode limitar o diretório do Lizmap a 1 pasta. Se o caminho for definido aqui, não será possível definir o novo caminho para o diretório Lizmap.
form.admin_services.relativeWMSPath.label=O servidor utiliza caminhos relativos a partir pasta raiz?
form.admin_services.proxyMethod.label=Enviar pedido ao Servidor QGIS ou solicitar serviços externos com
form.admin_services.proxyMethod.php.label=PHP
form.admin_services.proxyMethod.curl.label=Curl
form.admin_services.requestProxy.label=Utilizar um servidor proxy para fazer pedidos a serviços externos
form.admin_services.requestProxy.enabled=Utilizar um servidor proxy
form.admin_services.requestProxy.disabled=Sem proxy
form.admin_services.requestProxyHost.label=Anfitrião do servidor proxy
form.admin_services.requestProxyPort.label=Porta do servidor proxy
form.admin_services.requestProxyType.label=Tipo de proxy
form.admin_services.requestProxyUser.label=Login de acesso ao servidor proxy
form.admin_services.requestProxyPassword.label=Password de acesso ao servidor proxy
form.admin_services.requestProxyNotForDomain.label=Domínios para os quais o proxy não será utilizado
form.admin_services.debugMode.label=Modo debug
form.admin_services.debugMode.0.label=Desativado
form.admin_services.debugMode.1.label=Registo
form.admin_services.onlyMaps.label=Só mapas
form.admin_services.projectSwitcher.label=Mostrar menu de projetos
form.admin_services.defaultRepository.label=Repositório padrão
form.admin_services.defaultProject.label=Projeto padrão
form.admin_services.allowUserAccountRequests.label=Permitir que os visitantes solicitem uma conta?
form.admin_services.allowUserAccountRequests.help=Se definido como sim, os visitantes podem preencher um formulário para solicitar uma conta. O endereço do remetente para e-mails deve ser definido.
form.admin_services.adminContactEmail.label=E-mail para onde enviar notificações
form.admin_services.adminContactEmail.help=Endereço de e-mail para o qual as notificações serão enviadas
form.admin_services.adminSenderEmail.label=Endereço do remetente dos e-mails
form.admin_services.adminSenderEmail.help=Endereço de e-mail utilizado para enviar e-mails. Se vazio, nenhum e-mail será enviado pelo Lizmap. Certifique-se de que o seu servidor tenha permissão para enviar e-mails com esse endereço.
form.admin_services.adminSenderEmail.error.required=É necessário um endereço de e-mail do remetente para enviar notificações ou pedidos de criação de conta
form.admin_services.adminSenderName.label=Nome do remetente dos e-mails
form.admin_services.adminSenderName.help=Nome do remetente utilizado para enviar e-mails.
form.admin_services.googleAnalyticsID.label=ID Google Analytics
form.admin_services.googleAnalyticsID.help=O ID Google Analytics é na forma 'UA-XXXX-Y'. É chamado também "tracking ID".
form.admin_services.submit.label=Guardar
form.admin_services.message.data.saved=Dados gravados com sucesso.
form.admin_section.h1.create=Criar um repositório
form.admin_section.h1.modify=Modificar o repositório
form.admin_section.repository.label=Id
form.admin_section.repository.label.label=Etiqueta
form.admin_section.repository.path.label=Caminho da pasta local
form.admin_section.repository.allowUserDefinedThemes.label=Permitir temas/código javascript para este repositório
form.admin_section.submit.label=Guardar
form.admin_section.data.label=Configuração dos dados:
form.admin_section.groups.label=Permissões e grupos autorizados:
form.admin_section.grouplist.label=Lista de grupos
form.admin_section.message.data.saved=Os dados do repositório foram guardados.
form.admin_section.message.configure.rights=Agora pode configurar as permissões para este repositório.
form.admin_section.message.data.removed=O repositório foi removido
form.admin_section.message.data.removed.groups.concerned=(%s grupo(s) afetado(s))
form.admin_section.message.data.removed.failed=O repositório foi removido
form.admin_section.message.repository.wrong=O ID do repositório facultado não existe.
form.admin_section.message.path.wrong=O caminho fornecido para o repositório não existe no servidor.
form.admin_section.message.path.not_authorized=O caminho dado para o repositório não está autorizado.
menu.lizmap.theme.label=Tema
configuration.button.modify.theme.label=Modificar
form.admin_theme.h1=Tema
form.admin_theme.headerLogo.label=Cabeçalho - logotipo
form.admin_theme.headerLogo.help=A imagem a ser utilizada para o logotipo do cabeçalho (máximo 200kb).
form.admin_theme.headerLogoWidth.label=Cabeçalho - largura do logotipo
form.admin_theme.headerLogoWidth.help=A largura ocupada pelo logotipo antes do título (em píxeis).
form.admin_theme.headerBackgroundImage.label=Cabeçalho - imagem de fundo
form.admin_theme.headerBackgroundImage.help=A imagem a ser utilizada para o fundo do cabeçalho (máximo 400kb).
form.admin_theme.headerBackgroundColor.label=Cabeçalho - cor de fundo
form.admin_theme.headerBackgroundColor.help=A cor de fundo do cabeçalho.
form.admin_theme.headerTitleColor.label=Cabeçalho - cor do título
form.admin_theme.headerTitleColor.help=A cor do título do cabeçalho.
form.admin_theme.headerSubtitleColor.label=Cabeçalho - cor do subtítulo
form.admin_theme.headerSubtitleColor.help=A cor do subtítulo do cabeçalho.
form.admin_theme.menuBackgroundColor.label=Barra de menu - cor de fundo
form.admin_theme.menuBackgroundColor.help=A cor do fundo da barra de menu esquerda.
form.admin_theme.dockBackgroundColor.label=Painéis - cor de fundo
form.admin_theme.dockBackgroundColor.help=A cor do fundo dos painéis.
form.admin_theme.navbarColor.label=Barra de navegação - cor de fundo
form.admin_theme.navbarColor.help=A cor de fundo da barra de navegação (ferramentas de zoom).
form.admin_theme.additionalCss.label=Propriedades CSS adicionais
form.admin_theme.additionalCss.help=Pode escrever quaisquer sintaxes CSS para substituir estilos do Lizmap (utilizadores avançados)
theme.detail.title=Configuração do Tema
theme.button.remove.logo.label=Eliminar
theme.button.remove.logo.confirm.label=Remover esta imagem (e utilizar uma padrão)?
cache.repository.removed=A cache do repositório %s foi esvaziada com sucesso.
cache.layer.removed=A cache da camada %s foi esvaziada com sucesso.
cache.button.remove.repository.cache.confirm.label=Gostaria de esvaziar a cache deste repositório?
cache.button.remove.repository.cache.label=Esvaziar cache
logs.counter.title=Contagem de registos
logs.detail.title=Detalhe dos registos
logs.counter.number.sentence=linhas na tabela de contagem global de registos
logs.detail.number.sentence=linhas na tabela de detalhe dos registos
logs.view.button=Ver
logs.export.button=Exportar
logs.empty.button=Esvaziar
logs.empty.confirm=Tem a certeza que pretende esvaziar o conteúdo dos registos?
logs.empty.ok=A tabela de registos %s foi esvaziada com sucesso.
logs.key=Chave
logs.counter=Contagem
logs.timestamp=Data/hora
logs.user=Utilizador
logs.content=Conteúdo
logs.repository=Repositório
logs.project=Projeto
logs.ip=IP
logs.first_page=Início
logs.previous_page=Anterior
logs.next_page=Próximo
logs.email.subject=Foi registado um novo item.
logs.email.login.body=Um utilizador iniciou sessão.
logs.email.viewmap.body=Um utilizador acedeu a um mapa.
logs.email.print.body=Um utilizador utilizou a ferramenta de impressão.
logs.email.popup.body=Um utilizador utilizou a ferramenta popup.
logs.email.editionSaveFeature.body=Um utilizador criou ou modificou um elemento.
logs.email.editionDeleteFeature.body=Um utilizador eliminou um elemento.
logs.error.title=Registo de erros
logs.error.sentence=Últimas linhas do ficheiro de registo de erros da aplicação Lizmap Web Client
logs.error.file.too.big=O ficheiro de registo de erros é demasiado grande. Considere utilizar a rotação de registos para o Lizmap Web Client.
logs.error.file.erase=Apagar o ficheiro de registo de erros
logs.error.file.erase.confirm=Têm a certeza que pretende apagar o ficheiro de registo de erros?
logs.error.file.erase.ok=O ficheiro de registo de erros foi apagado com sucesso.
