# Please don't modify this file.
# To contribute on translations, go to https://www.transifex.com/3liz-1/lizmap-locales/.
title.list=Listado de usuarios
title.update=Modificación de un usuario
title.create=Crear un nuevo usuario
title.view=Detalles del usuario
title.delete=Suprimir el usuario:
title.password=Cambiar la contraseña de
link.return.to.list=Volver al listado
link.return.to.view=Volver al resumen del usuario
link.view.record=Ver
link.create.record=Crear un nuevo usuario
link.edit.record=Editar
link.delete.record=Borrar
link.change.password=Cambiar su contraseña
confirm=Confirmar
confirmation=Confirmación
confirm.deletion=¿Seguro que quiere borrar este usuario?
confirm.password=Escriba su contraseña para confirmar
message.delete.ok=El usuario %s ha sido borrado.
message.update.ok=El usuario %s ha sido actualizado.
message.create.ok=El usuario %s ha sido creado.
message.create.existing.user=The user %s already exists
message.delete.invalid.pwd=Su contraseña es incorrecta, el usuario no ha sido borrado.
message.delete.notok=Lo siento, el usuario no ha sido borrado.
message.change.password.ok=La contraseña de %s ha sido modificada.
message.change.password.notok=Error durante la modificación del a contraseña
message.bad.password=La contraseña no es válida, o la contraseña de confirmación no corresponde a la primera
message.bad.id=Error, identificador (%s) incorrecto
message.bad.form=Error, no hay formulario
list.col.login=Login
form.login=Login
form.email=E-mail
form.password=Contraseña
form.password.confirm=Confirme la contraseña
form.submit=Guardar
form.random.password=Ejemplo de contraseña:
form.new.password=Escriba la nueva contraseña
view.otherinfo=Otras informaciones
view.primaryinfo=Información sobre el usuario
