# Please don't modify this file.
# To contribute on translations, go to https://www.transifex.com/3liz-1/lizmap-locales/.
title.list=Lista de Usuarios
title.update=Editar un usuario
title.create=Crear un novo usuario
title.view=Detalles do usuario
title.delete=Eliminar o usuario:
title.password=Cambie o contrasinal de
link.return.to.list=Volver á lista
link.return.to.view=Volver ó resumo do usuario
link.view.record=Vista
link.create.record=Crear un novo usuario
link.edit.record=Editar
link.delete.record=Eliminar
link.change.password=Cámbielle o contrasinal
confirm=Confirmar
confirmation=Confirmación
confirm.deletion=Está seguro de querer eliminar este usuario ?
confirm.password=Teclee o seu contrasinal para confirmar
message.delete.ok=Eliminouse o usuario %s.
message.update.ok=Actualizouse o usuario %s.
message.create.ok=Creouse o usuario %s.
message.create.existing.user=O usuario %s xa existe
message.delete.invalid.pwd=O contrasinal é incorrecto, non se eliminou o usuario.
message.delete.notok=Desculpe, non se eliminou o usuario.
message.change.password.ok=Cambiouse o contrasinal para %s.
message.change.password.notok=Erro ó cambiar o contrasinal
message.bad.password=O contrasinal é incorrecto ou ben o segundo contrasinal non se corresponde co primeiro
message.bad.id=Erro, identificación incorrecta (%s)
message.bad.form=Erro, sen formulario
list.col.login=Identificación
form.login=Identificación
form.email=Correo electrónico
form.password=Contrasinal
form.password.confirm=Teclee de novo o contrasinal
form.submit=Gardar
form.random.password=Exemplo de contrasinal:
form.new.password=Teclee o novo contrasinal
view.otherinfo=Outras informacións
view.primaryinfo=Información do usuario
