# Please don't modify this file.
# To contribute on translations, go to https://www.transifex.com/3liz-1/lizmap-locales/.
title.list=Elenco utenti
title.update=Modifica utente
title.create=Crea un nuovo utente
title.view=Dettagli dell'utente
title.delete=Elimina l'utente:
title.password=Modifica password per
link.return.to.list=Ritorna all'elenco
link.return.to.view=Torna ai dettagli dell'utente
link.view.record=Vista
link.create.record=Crea un nuovo utente
link.edit.record=Modifica
link.delete.record=Cancella
link.change.password=Modifica la password
confirm=Conferma
confirmation=Conferma
confirm.deletion=Sei sicuro di vole eliminare questo utente ?
confirm.password=Digita la password per confermare
message.delete.ok=L'utente %s è stato eliminato.
message.update.ok=L'utente %s è stato aggiornato.
message.create.ok=L'utente %s è stato creato.
message.create.existing.user=L'utente %s esiste già
message.delete.invalid.pwd=Password errata, l'utente non è stato eliminato.
message.delete.notok=Spiacente, l'utente non è stato eliminato.
message.change.password.ok=La password per %s è stata modificata.
message.change.password.notok=Errore nella modifica della password
message.bad.password=Password non valida, o password non corrispondenti
message.bad.id=Errore, identificativo non valido (%s)
message.bad.form=Errore, nessun modulo
list.col.login=Login
form.login=Login
form.email=E-Mail
form.password=Password
form.password.confirm=Digita di nuovo la password
form.submit=Salva
form.random.password=Esempio di password:
form.new.password=Digita la nuova password
view.otherinfo=Altre informazioni
view.primaryinfo=Informazioni sull'utente
