# Please don't modify this file.
# To contribute on translations, go to https://www.transifex.com/3liz-1/lizmap-locales/.
unknown.user=Nieznany użytkownik
error.dup.nickname=Wyświetlana nazwa jest już użyta przez innego użytkownika
form.login=Nazwa użytkownika
form.email=E-mail
form.submit=Zapisz
form.nickname=Wyświetlana nazwa
form.password=Hasło
form.password.help=Hasło musi zawierać więcej niż 8 znaków
form.password.confirm=Powtórz hasło
form.status=Status
form.status.deleted=Usunięty
form.status.deactivate=Nieaktywny
form.status.newuser=Nowe konto, oczekiwanie na potwierdzenie adresu e-mail
form.status.valid=Konto potwierdzone
form.status.valid.email.changed=Potwierdzone, oczekiwanie na potwierdzenie adresu e-mail
form.status.valid.password.changed=Validated, awaiting password reset
form.keyactivate=Klucz żądania
form.requestdate=Data żądania
form.createdate=Data utworzenia konta
form.captcha=Czy jesteś człowiekiem?
form.admin.registration.info=An email will be send to the user, so the user could activate the account by giving a new password.
form.admin.create.emailsent=An email has been sent to the user, so he could activate its account by giving a new password
profile.of=Profil %1$s
link.profile.edit=Edytuj profil
link.account.delete=Usuń konto
link.account.change.password=Zmień hasło
admin.link.account.reset.password=Reset his password
admin.link.account.resent.validation.email=Resend the validation email
form.edit.profile.title=Edytowanie profilu
form.delete.account.title=Usuwanie konta
form.delete.account.confirm.title=Potwierdź usunięcie konta
form.delete.account.confirm=Potwierdź wprowadzając swoje hasło.
form.delete.account.submit=Usuń
form.delete.account.done=Twoje konto zostało usunięte. Jesteś odłączony.
form.delete.account.error.notremoved=Usunięcie konta niemożliwe. Skontaktuj się z zarządcą strony.
form.delete.account.error.badpassword=Usunięcie konta niemożliwe: podane hasło jest nieprawidłowe.
form.delete.account.error.wronguser=Przykro nam, nie powinieneś się znaleźć na tej stronie...
form.delete.account.error.nologout=Dziwne... Twoje konto już nie istnieje, ale nadal jesteś połączony? Skontaktuj się z zarządcą strony.
form.cancel=Anuluj
cancel.and.back.to.account=Anuluj i powróć do swojego profilu
back.to.account=Powróć do swojego profilu
duration.day=day
duration.days=dni
duration.hour=hour
duration.hours=godziny
duration.minute=minute
duration.minutes=minuty
