# Please don't modify this file.
# To contribute on translations, go to https://www.transifex.com/3liz-1/lizmap-locales/.
file.unknown=(510)fichero dao desconocido (%s)
namespace.wrong=(511)namespace erróneo en el fichero DAO "%s" (%s)
missing.attr=(512)DAO %1$s, atributo "%3$s" ausente en la etiqueta "%4$s" (fichero %2$s)
tag.duplicate=(513)DAO %1$s, sólo se permite una etiqueta %3$s en el método %4$s (fichero %2$s)
forbidden.attr=(514)DAO %1$s, el atributo "%3$s" no está permitido en el elemento "%4$s" (fichero %2$s)
forbidden.attr.context=(515)DAO %1$s, el atributo "%3$s" no está permitido en el elemento "%4$s" en este contexto (fichero %2$s)
wrong.attr=(516)DAO %1$s, el valor "%3$s" del atributo "%4$s" en el elemento "%5$s" no es válido (fichero %2$s)
unknown.attr=(517)DAO %1$s, attibuto "%3$s" desconocido en la etiqueta "%4$s" (fichero %2$s)
datasource.missing=(520)DAO %1$s, tabla no indicada (fichero %2$s)
table.two.many=(521)DAO %1$s, demasiadas tablas (fichero %2$s)
table.name=(522)DAO %1$s, nombre de tabla no indicado (fichero %2$s)
primarykey.missing=(523)DAO %1$s, nombre de la clave primaria no indicado (fichero %2$s)
foreignkey.missing=(524)DAO %1$s, el nombre de la clave ajena no se ha indicado en el join (fichero %2$s)
properties.missing=(530)DAO %1$s, propiedad no definida (fichero %2$s)
property.unknown.table=(531)DAO %1$s, nombre de tabla desconocido en la propiedad %3$s (fichero %2$s)
property.invalid.name=(532)DAO %1$s, sintaxis incorrecta en el nombre de la propiedad "%3$s", debe respetar la sintaxis php (fichero %2$s)
property.already.defined=(533)DAO %1$s, propiedad %3$s ya definida (fichero %2$s)
property.imported.unknown.table=(534)DAO %1$s, nombre de tabla desconocido en la propiedad importada %3$s (fichero %2$s)
method.parameter.unknowname=(540)DAO %1$s, método $3$s, sin nombre de parámetro (fichero %2$s)
method.procstock.name.missing=(541)DAO %1$s, nombre de la llamada al procedimiento no especificado en el método $3$s (fichero %2$s)
method.body.missing=(542)DAO %1$s, cuerpo PHP del método $3$s no indicado (fichero %2$s)
method.values.undefine=(543)DAO %1$s, método %3$s del tipo "update" debe contener etiquetas "value" (fichero %2$s)
method.limit.forbidden=(544)DAO %1$s, método %3$s, la etiqueta limit sólo se permite en el método select (fichero %2$s)
method.duplicate=(545)DAO %1$s, método %3$s ya definido (fichero %2$s)
method.condition.unknown=(546)DAO %1$s, método %3$s, condición %4$s desconocida (fichero %2$s)
method.property.unknown=(547)DAO %1$s, método %3$s, propiedad desconocida (%4$s) (fichero %2$s)
method.property.forbidden=(548)DAO %1$s, no se permiten condiciones de tipo foreign keys en este tipo de método %3$s (fichero %2$s)
method.condition.valueexpr.together=(549)DAO %1$s, método %3$s, condición %4$s: sin valor ni expresión a la vez (fichero %2$s)
method.condition.valueexpr.notallowed=(550)DAO %1$s, método %3$s, valor o expresión no permitidos en la condición %4$s (fichero %2$s)
method.condition.valueexpr.missing=(551)DAO %1$s, método %3$s, valor o expresión ausentes en la condición %4$s (fichero %2$s)
method.orderitem.bad=(552)DAO %1$s, método %4$s, propiedad desconocida en el objeto de orden %3$s (fichero %2$s)
method.orderitem.property.missing=(553)DAO %1$s, método %3$s, etiqueta orderitem ausente (fichero %2$s)
method.values.property.unknown=(554)DAO %1$s, método %3$s,  propiedad desconocida en una etiqueta <value> (fichero %2$s)
method.values.property.bad=(555)DAO %1$s, método %3$s, una propiedad debería perrtenecer a la tabla primaria (fichero %2$s)
method.values.property.pkforbidden=(556)DAO %1$s, método %3$s, las propiedades de clave primaria no se permiten en la etiqueta de valor (fichero %2$s)
method.values.valueexpr=(557)DAO %1$s, método %3$s, valor o expresión ausentes en una etiqueta de valor (fichero %2$s)
method.limit.parameter.unknown=(558)DAO %1$s, método %3$s, parámetro desconocido %4$s en la etiqueta limit (fichero %2$s)
method.limit.badvalue=(559)DAO %1$s, método %3$s, valor erróneo en la etiqueta limit ( %4$s ) (fichero %2$s)
method.condition.innotin.bad.expr=(560)DAO %1$s, método %3$s, condición %4$s, la expresión del operador in/notin debería ser un nombre de parámetro sencillo (fichero %2$s)
method.condition.driver.notallowed=(561)DAO %1$s, método %3$, el controlador de la base de datos utilizado aquí no está permitido de acuerdo con la definición de la condición (fichero %2$s)
method.orderitem.parameter.unknown=(563)DAO %1$s, método %3$, parámetro desconocido %4$s en la etiqueta orderitem (fichero %2$s)
method.update.forbidden=(564)DAO %1$s, el método de actualización %3$s está prohibido porque la tabla principal sólo contiene claves primarias (fichero %2$s)
method.parameter.invalidname=(565) DAO, en el método %1$s, el signo $ en el nombre de parámetro %4$s no está permitido
