# Please don't modify this file.
# To contribute on translations, go to https://www.transifex.com/3liz-1/lizmap-locales/.
unknown=(1)error desconocido
tech=(2)Hay un error técnico en el sitio. Por favor, intente conectarse más tarde.
selector.invalid.syntax=(16)Sintaxis no válida en el selector "%1$s" (tipo:%2$s)
selector.invalid.target=(17)El selector "%s" no corresponde a un recurso del tipo: "%s"
selector.module.unknown=(18)Módulo desconocido en el selector "%s"
selector.method.invalid=(19)Método no válido en el selector "%s"
file.directory.notexists=(20)El directorio especificado [%s] no existe
file.directory.notwritable=(21)No se puede escribir en %s, asegurarse de que %s tiene permisos de escritura
file.write.error=(22)Error al escribir el fichero %s utilizando %s temporal
file.notexists=(23)El fichero %s no existe
inifile.write.error=(24)Error al escribir el fichero ini %s
file.directory.cannot.remove.fs.root=(25)No se puede borrar el directorio raíz del sistema de ficheros
urls.engine.notfound=(30)Motor Url "%s" no encontrado
urls.domain.void=(31)Dominio desconocido de jUrl. Debería ser especificado en la configuración
cli.unknown.command=(40)Comando "%s" desconocido
cli.param.missing=(41)Parámetro "%s" no especificado
cli.option.value.missing=(42)valor para la opción "%s" no especificado
cli.unknown.option=(43)Opción "%s" desconocido
cli.two.many.parameters=(44)Demasiados parámetros
xml.remote.feed.error=(60) Error while reading the remote feed
xml.loading.document.error=(61) Error(s) while loading the XML document: %s
jsession.name.invalid=(90)El nombre de sesión no puede estar vacío y sólo acepta caracteres alfanuméricos.
ad.controller.file.unknown=(100)Action %s: el fichero %s del controlador no existe
ad.controller.class.unknown=(101)Action %s:  la clase %s del controlador no existe (archivo: %s)
ad.controller.method.unknown=(102)Action %s: el método %s de la clase %s del controlador no existe (archivo: %s)
ad.response.unknown=(110)Action %s: la respuesta %s no existe (archivo: %s)
ad.response.type.unknown=(111)Acción %s: tipo de respuesta "%s" desconocido (archivo: %s)
ad.response.not.loaded=(112)Action %s: la clase para el tipo de respuesta "%s" no puede ser cargada (archivo: %s)
ad.response.type.notallowed=(113)Action %s: el tipo de respuesta "%s" no está permitido en la petición actual (archivo: %s)
ltx2pdf.exec=(120) %s ha devuelto: %s
module.untrusted=(130)Módulo "%s" desconocido o deshabilitado
action.unknown=(131)Acción "%s" desconocida
response.missing=(132)respuesta no especificada (acción %s)
default.response.type.unknown=(133)Acción %s : tipo por defecto "%s" desconocido
default.response.not.loaded=(134)Acción %s : la clase del tipo por defecto "%2$s" no puede ser cargada
plugin.unregister=(135)El plugin %1$s requerido para el coordinador no está registrado
module.unknown=(136)Módulo "%s" desconocido
includer.source.missing=(140)Includer: el selector "%s" no apunta a un archivo fuente
includer.source.compile=(141)Includer: el compilador para el selector "%s" ha fallado
repxml.no.content=(150) Contenido no definido para la respuesta xml
repxml.invalid.content=(151) Contenido xml no válido para la respuesta xml
repbin.unknown.file=(152) Archivo desconocido para la respuesta binaria (%s)
repredirect.empty.url=(153) Imposible redireccionar: url vacía
rep.bad.request.method=(155) Impossible to use cache on other request type that GET or HEAD
locale.key.selector.invalid=(200)La clave local "%s" especificada no es válida ( charset %s, lang %s)
locale.key.unknown=(201)La clave local "%s" especificada en el módulo "%s" (y  charset %s, lang %s) no existe
locale.key.file.unknown=(202) El archivo de la clave local "%s" especificada en el módulo "%s" (y  charset %s, lang %s) no existe
tpl.tag.syntax.invalid=(300)En la plantilla %2$s, sintaxis no válida en la eqtiqueta %1$s
tpl.tag.function.invalid=(301)En la plantilla %2$s, sintaxis no válida en la función %1$s
tpl.tag.function.unknown=(302)En la plantilla %2$s, función %1$s desconocida
tpl.tag.modifier.invalid=(303)En la etiqueta %s de la plantilla %3$s, sintaxis no válida en el modificador %2$s
tpl.tag.modifier.unknown=(304)En la etiqueta %s de la plantilla %3$s,  modificador %2$s desconocido
tpl.tag.block.end.missing=(305)En the plantilla %2$s, no se encuentra el final de bloque %1$s
tpl.tag.block.begin.missing=(306)En the plantilla %2$s, no se encuentra el principio de bloque %1$s
tpl.tag.phpsyntax.invalid=(307)En la etiqueta %s de la plantilla %3$s, código php %2$s no permitido
tpl.tag.locale.invalid=(308)En la etiqueta %s de la plantilla %s, clave local vacía
tpl.tag.character.invalid=(309)En la etiqueta %s de la plantilla %3$s, carácter %2$s no permitido
tpl.tag.bracket.error=(310)En la etiqueta %s de la plantilla %s, error de corchetes
tpl.not.found=(311)El archivo de plantilla %s no existe
tpl.tag.meta.unknown=(312)En the plantilla %2$s, el meta tag %1$s no está especificado
tpl.tag.meta.invalid=(313)En the plantilla %2$s, la sintaxis %1$s del meta tag no es válida
tplplugin.block.too.few.arguments=(314)En la etiqueta %s de la plantilla %s, faltan argumentos
tplplugin.block.too.many.arguments=(315)En la etiqueta %s de la plantilla %s, demasiados argumentos
tplplugin.block.bad.argument.number=(316)En la etiqueta %s de la plantilla %3$s, número de argumentos erróneo (se esperaban %2$s)
tpl.tag.locale.end.missing=(317)En la etiqueta %s de la plantilla %s, falta el final de una clave local
tpl.tag.constant.notallowed=(318)En la etiqueta %s de la plantilla %3$s, las constantes (%2$s) no están permitidas
tplplugin.cfunction.bad.argument.number=(319)En la etiqueta %s de la plantilla %3$s, número de argumentos erróneo (se esperaban %2$s)
tplplugin.cmodifier.bad.argument.number=(320)In the modifier %s de la plantilla %3$s, número de argumentos erróneo (se esperaban %2$s)
tplplugin.untrusted.not.available=(321)En la etiqueta %s de la plantilla %2$s, no se permite una plantilla no fiable
tplplugin.function.argument.unknown=(322)En la etiqueta %2$s de la plantilla %3$s, el argumento %1$s es desconodico
tplplugin.function.invalid=(323)Invalid syntax En la etiqueta %1$s de la plantilla %3$s
mail.provide_address=(350)jMailer: Debe proporcionar al menos una dirección de email de destinatario.
mail.mailer_not_supported=(351)jMailer: mailer no soportado (%s)
mail.execute=(352)jMailer: No se puede ejecutar: %s
mail.instantiate=(353)jMailer: No se puede instanciar la función mail.
mail.authenticate=(354)jMailer: Error SMTP: Imposible autenticarse.
mail.from_failed=(355)jMailer: Falló la siguiente dirección De: %s
mail.recipients_failed=(356)Error SMTP: El siguiente destinatario falló: %s
mail.data_not_accepted=(357)Error SMTP: Datos no aceptados.
mail.connect_host=(358)Error SMTP: No se puede conectar al host SMTP.
mail.file_access=(359)jMailer: No se puede acceder al archivo: %s
mail.file_open=(360)jMailer: Error de Archivo: No se puede abrir el archivo:  %s
mail.encoding=(361)jMailer: Codificación desconocida: %s
mail.signing=(362) Error de Signatura: %s
bindings.nobinding=(380) Binding de %s no definido
datetime.invalid=(400)jDateTime: Date/time no válido (%d-%d-%d %d:%d:%d)
profile.unknown=(500)Perfil "%s" desconocido de "%s"
profile.use.default=(501) El perfil "%s" especificado de "%s" no existe. Se utilizará en su lugar el perfil por defecto. Para ocultar este error, cree el perfil o un alias al perfil por defecto.
profile.default.unknown=(502)No hay perfil por defecto para "%s"
profile.virtual.no.name=(503) El nombre de un perfil virtual para "%s" está vacío
profile.virtual.invalid.params=(504) Parámteros no válidos en el perfil virtual "%s" de "%s"
