# Please don't modify this file.
# To contribute on translations, go to https://www.transifex.com/3liz-1/lizmap-locales/.
tag.missing=(800) %1$s отсутствует (файл %2$s)
unknown.tag=(801) неизвестный тег %1$s  (файл %2$s)
attribute.missing=(802) отсутствует атрибут %1$s в %2$s (файл %3$s)
attribute.not.allowed=(803) недопустимый атрибут %1$s в %2$s (файл %3$s)
datatype.unknown=(804) неизвестный тип данных %1$s  в %2$s (файл %3$s)
invalid.xml.file=(805) неверный синтаксис xml в файле jforms (файл %s)
selected.attribute.not.allowed=(806) атрибут "selected" в <item> недопустим при использовании атрибута "defaultvalue" или элемента <defaultvalues> (файл %s)
defaultvalues.not.allowed=(807) <defaultvalues> недопустим в элементе <listbox multiple="false"> (файл %s)
multiple.selected.not.allowed=(808) Только один выбор возможен в элементах <listbox multiple="false">, <radiobuttons> и <menulist> (файл %s)
namespace.wrong=(809) Документ "%s" не является формой или пространство имен недоступно
bad.formid.for.dao=(810)Impossible to get the dao  record %s corresponding to the formid %s of %s form
control.not.container=(811) Impossible to use the control "%s" with a dao because it isn't a control with a datasource (form=%s)
formid.undefined.for.dao=(812) Impossible to use the control "%s" with a dao because the form %s has not an id
value.not.array=(813) Impossible de save datas of control "%s" (form=%s) because it is not an array
invalid.form.builder=(814) Ошибка типа "%s" в конструкторе формы (форма=%s)
invalid.upload.control.name=(815) The given control name "%s" is invalid or the corresponding control is not an upload (form=%s)
content.missing=(816) отсутствует содержимое тега %1$s (файл %2$s)
notunique.tag=(817) тег %1$s должен быть уникальным (файл %2$s)
control.not.allowed=(818) тег %1$s не допустим в %2$s (файл %3$s)
no.child.control=(819) The tag %1$s must contain some controls (file %2$s)
bad.root.tag=(820) the root element %1$s is incorrect, it should have the name "form" (fichier %2$s)
unknown.control.class=(821) unknown the control class %1$s (control tag %2$s, file %3$s)
unknown.control=(830) The control "%1$s" doesn't exist in the form "%2$s" (template %3$s)
unknown.control2=(831) The control "%1$s" doesn't exist in the form "%2$s"
invalid.token=(835) The token of the form is not valid, you should fill the form from the original web page
js.err.invalid=Поле "%s" заполнено неверно
js.err.required=Поле "%s" обязательно
js.err.invalid.file.size=Файл, указанный в "%s", имеет неверный размер
js.err.invalid.file.type=Файл, указанный в "%s", имеет неверный тип
js.err.file.upload=Техническая ошибка при загрузке "%s"
