title.h1=Lizmap Web Bezeroa
title.h2=Qgis Serbitzariaren erakusketa

map=Mapa
legend=Legenda
map.only=Mapa soilik
legend.map=Legenda/Mapa

search.nominatim.placeholder=Kalea, Hiria
search.nominatim.button=Bilatzen

print.navbar.title=Imprimatu
tooltip.navbar.title=Tooltip
geolocate.navbar.title=Geokokatu
measure.navbar.title=Neurtu
measure.navbar.title.length=Luzera
measure.navbar.title.area=Area
measure.navbar.title.perimeter=Perimetroa

toolbar.content.underway=Lanean...
toolbar.content.stop=Gelditu
print.toolbar.title=Imprimatu
print.toolbar.scale=Eskala
tooltip.toolbar.title=Tooltip
tooltip.toolbar.layer=Highlight layer
geolocate.toolbar.title=Geokokatu
geolocate.toolbar.center=Erdiratu
geolocate.toolbar.bind=Erdiratuta mantendu
measure.toolbar.title.length=Luzeraren neurria
measure.toolbar.title.area=Arearen neurria
measure.toolbar.title.perimeter=Perimetroaren neurria

menu.close.hover=Menua ezkutatu
menu.show.hover=Menu erakutsi

locatemenu.title=Kokapena
switchermenu.title=Legenda

baselayermenu.title=Oinarri geruza
baselayer.select.hover=Oinarri geruza aukeratu

navbar.pan.hover=Mapa mugitu
navbar.zoom.hover=Karratu baten bidez zoom egin
navbar.zoomextent.hover=Mapa osoa ikusi
navbar.zoomin.hover=Zoom gehiago
navbar.slider.hover=Mugitu zooma gehitu edo kentzeko
navbar.zoomout.hover=Zoom gutxiago
navbar.previous.hover=Aurrekoa
navbar.next.hover=Hurrengoa

overviewmap.hover=Karratura mugitu mapa mugitzeko
overviewbar.scaleline.hover=Eskalaren legenda
overviewbar.scaletext.hover=Eskala
overviewbar.scaletext.title=Eskala
overviewbar.displayoverview.hover=Erakutsi/Ezkutatu aurretiazko bista

mouseposition.hover=Saguaren posizioa
mouseposition.select=Koordenaden unitatea
mouseposition.units.m=Metroak
mouseposition.units.f=Oinak
mouseposition.units.d=Graduak
mouseposition.units.dm=Gra. Min.
mouseposition.units.dms=G. M.S.

permalink.title=Esteka iraunkorra

message.zoominmax=Ez dago zoom handiagorik oinarri geruza honentzat

loading.title=Maparen datuak kargatu

popup.table.th.data=Eremua
popup.table.th.value=Balioa

metadata.link.label=Informazioa
metadata.h2.illustration=Ilustrazioa
metadata.h2.description=Maparen deskribaketa
metadata.h2.resources=Baliabideak
metadata.h2.properties=Ezaugarriak
metadata.h2.contact=Kontaktua
metadata.description.title=Izenburua
metadata.description.abstract=Azalpena
metadata.resources.website=Web Horria
metadata.properties.projection=Proiekzioa
metadata.properties.extent==Eremu espaziala
metadata.properties.wmsGetCapabilitiesUrl=Web Map Zerbitzua
metadata.contact.organization=Erakundea
metadata.contact.person=Pertsona
metadata.contact.email=Emaila
metadata.contact.phone=Telefonoa
metadata.hide=Informazioa ezkutatu

timemanager.toolbar.title=Denbora kudeatzailea
timemanager.navbar.title=Denbora kudeatzailea
timemanager.toolbar.play=Erreproduzitu
timemanager.toolbar.pause=Gelditu
timemanager.toolbar.next=Hurrengoa
timemanager.toolbar.prev=Aurrekoa

attributeLayers.navbar.title=Datuak
attributeLayers.toolbar.title=Datuak
attributeLayers.toolbar.btn.clear.title=Itxi
attributeLayers.toolbar.btn.glue.activate.title=Markatu
attributeLayers.toolbar.btn.glue.deactivate.title=Desmarkatu
attributeLayers.toolbar.btn.size.maximize.title=Maximizatu
attributeLayers.toolbar.btn.size.minimize.title=Minimizatu

